Custom maps help keep the game fresh, since by default the game comes with just three Siege maps.
The easiest way to download community maps is to run a custom client mod - NewMod which will automatically download them for you.
GameData\base
folder, usually /steamapps/common/Jedi Academy/GameData/base/
.